phật đản
Définition
- Nom propre (fête religieuse) :
- Anniversaire de Bouddha : "Phật Đản" désigne la célébration annuelle de la naissance du prince Siddhartha Gautama, qui devint le Bouddha historique. C'est l'une des fêtes les plus importantes du bouddhisme.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Vào dịp Phật Đản, các chùa thường tổ chức lễ tắm Phật. (À l'occasion de l'anniversaire de Bouddha, les pagodes organisent souvent la cérémonie du bain du Bouddha.)
- Lễ hội Phật Đản thu hút rất nhiều Phật tử. (La fête de l'anniversaire de Bouddha attire de nombreux bouddhistes.)
Utilisation avancée
- "Đại lễ Phật Đản" : Grande fête de l'anniversaire de Bouddha. Cette expression met l'accent sur le caractère solennel et majeur de la célébration.
- Đại lễ Phật Đản được Liên Hợp Quốc công nhận là ngày lễ quốc tế. (La grande fête de l'anniversaire de Bouddha est reconnue comme une journée internationale par les Nations Unies.)
Variantes et mots apparentés
- Vesak (nom) : Terme utilisé internationalement et dans le bouddhisme Theravada pour désigner la fête qui commémore à la fois la naissance, l'illumination et la mort du Bouddha. Il est souvent considéré comme équivalent à "Phật Đản" dans le contexte vietnamien, bien que la portée de la célébration puisse différer.
Synonymes
- Lễ Phật Đản : Cérémonie de l'anniversaire de Bouddha.
- Ngày sinh của Đức Phật : Jour de la naissance du Bouddha.
Expressions idiomatiques
- Mừng ngày Phật Đản : Célébrer la journée de l'anniversaire de Bouddha. Cette expression est couramment utilisée comme salutation ou vœu pendant la fête.
- Chúc mọi người một mùa Phật Đản an lành! (Je souhaite à tous une paisible célébration de l'anniversaire de Bouddha !)